23:16 

Akanishi Jin "Hey What's Up?": перевод песни

Бороться и искать, найти и не сдаваться!


Дамы и господа, парни и девушки, все до единого!

Эй, дамы, раз уж вы здесь,
И господа, давайте пошумим!

Неважно, что на вас надето,
Наполните улыбками воспоминания!

Долой раскаяние!
И ложный стыд отбросим!

Поднимем настроение!
Накалим страсти!

Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Скорее наряжайся!

Эй, как дела? Улыбнись, детка!
Моя любовь – для тебя, для всех!
Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Поддайся искушению!

Эй, дамы, ты, например,
И господа, выходите!

Сердцебиение учащается...
Расправься с накопившимся стрессом под эту музыку!

Давайте танцевать под сверкающим солнцем!
Включай любимые песни на полную! Громче! Громче!

Время мечтать!

Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Двигайся быстрее!
Эй, как дела? Оставь мысли, как есть, и вперёд, детка!
Моя любовь – для тебя, для всех!
Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Ступай на этот путь!

Этот чарующий миг...

Эй, как дела? Так зажигай давай!
Эй, как дела? Классная улыбка, детка!

Romaji-версия текста:

Ladies and gentlemen, boys and girls, everybody

Hey my ladies ita nara
And the gentlemen sawaide ikou

kitto dasakute mo ii kara
omoide zembu egao de umete

koukai shinaide ikou
haji sutete ikou

kibun joujou ni ikou
tenshon appu ni

HEY WHAT'S UP? Let’s summer time
sugu doresu appu shite
HEY WHAT'S UP? honto no egao BABY
ai to me for you for everyone
HEY WHAT'S UP? Let’s summer time
yuuwaku ni dive shite

Hey my ladies tatoeba
And the gentlemen tobidete

HEART BEAT to shinku shiteku
tameta sutoresu fukitobasu kono music

taiyou no shita de kankan sashite ikou
ima wa sukina uta dake gangan agete

yume no youna ima wo

HEY WHAT'S UP? Let’s summer time
motto supiido appu shite
HEY WHAT'S UP? omou ga mama ni ikou BABY
ai to me for you for everyone
HEY WHAT'S UP? Let’s summer time
michi e to dive shite

sutekina shunkan wo

HEY WHAT'S UP? sou heat up shite
HEY WHAT'S UP? saikou no egao BABY

Перевод с японско-английского: elenavaurle

Перевод сделан для (16+) Jin Akanishi (by Official page KAT-TUN)

@темы: мои переводы, Элена Ваурлэ, Hey What's Up, Akanishi Jin

URL
Комментарии
2013-07-24 в 11:43 

chujaia
истина где-то там
elenavaurle, спасибо за перевод!

2013-08-01 в 15:31 

Бороться и искать, найти и не сдаваться!
chujaia, пожалуйста))) этот текст был для меня настоящим вызовом! XDD

URL
2013-08-11 в 14:35 

Hotaru 20
Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
elenavaurle, спасибо за перевод. можно утащить7

2013-08-11 в 16:15 

Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Hotaru 20, тащите)

URL
2013-08-11 в 17:56 

Hotaru 20
Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
elenavaurle, спасибо огромное!

     

Творческая идиллия

главная