23:16 

Akanishi Jin "Hey What's Up?": перевод песни

Бороться и искать, найти и не сдаваться!


Дамы и господа, парни и девушки, все до единого!

Эй, дамы, раз уж вы здесь,
И господа, давайте пошумим!

Неважно, что на вас надето,
Наполните улыбками воспоминания!

Долой раскаяние!
И ложный стыд отбросим!

Поднимем настроение!
Накалим страсти!

Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Скорее наряжайся!

Эй, как дела? Улыбнись, детка!
Моя любовь – для тебя, для всех!
Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Поддайся искушению!

Эй, дамы, ты, например,
И господа, выходите!

Сердцебиение учащается...
Расправься с накопившимся стрессом под эту музыку!

Давайте танцевать под сверкающим солнцем!
Включай любимые песни на полную! Громче! Громче!

Время мечтать!

Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Двигайся быстрее!
Эй, как дела? Оставь мысли, как есть, и вперёд, детка!
Моя любовь – для тебя, для всех!
Эй, как дела? Давай оторвёмся по-летнему!
Ступай на этот путь!

Этот чарующий миг...

Эй, как дела? Так зажигай давай!
Эй, как дела? Классная улыбка, детка!

Romaji-версия текста

Перевод с японско-английского: elenavaurle

Перевод сделан для (16+) Jin Akanishi (by Official page KAT-TUN)

@темы: мои переводы, Элена Ваурлэ, Hey What's Up, Akanishi Jin

URL
Комментарии
2013-07-24 в 11:43 

chujaia
истина где-то там
elenavaurle, спасибо за перевод!

2013-08-01 в 15:31 

Бороться и искать, найти и не сдаваться!
chujaia, пожалуйста))) этот текст был для меня настоящим вызовом! XDD

URL
2013-08-11 в 14:35 

Hotaru 20
Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
elenavaurle, спасибо за перевод. можно утащить7

2013-08-11 в 16:15 

Бороться и искать, найти и не сдаваться!
Hotaru 20, тащите)

URL
2013-08-11 в 17:56 

Hotaru 20
Девственно белый дракончик величиной с ладонь.
elenavaurle, спасибо огромное!

   

Творческая идиллия

главная